Без удвоения согласных

Недавно на просторах Интернета встретилось мне такое высказывание: «Каждый могучий денежный поток всегда найдет себе маленький оффшор». Все ли видят здесь орфографическую ошибку? Конечно, в приведенном афоризме неправильно написано слово «офшор».

Часто бывает, что слова, которые приходят к нам из других языков, по пути теряют согласные. Именно это случилось с такими существительными, как офшор, офлайн, офсайд. К этой же категории относится и привычный офис: в английском он пишется с двумя f – office. Off – это приставка, но в «русских версиях» всех этих слов она уже как приставка не воспринимается. Да и сами слова произносятся с кратким ф. Так что писать надо офис, офсайд, офлайн, офшор. В русском языке много похожих примеров. Иностранные слова здесь «худеют», становятся компактнее. Это произошло, например, со словами блогер (blogger), шопинг (shopping), трафик (traffic). Часто можно увидеть эти слова с удвоенными согласными, но это ошибка. Больше всего споров в начале двухтысячных вызвал блогер. Журналисты, лингвисты и сами блогеры разделились на два лагеря: одни писали слово с двумя г, другие – с одной. Но в итоге в словари попал блогер без удвоенной согласной. И этому есть объяснение: если мы можем подобрать однокоренное слово, состоящее из одной основы, согласную удваивать не надо. У блогера и шопинга такие слова-родственники есть: блог и шоп. Аналогичный пример: скан – сканер. А вот с существительным джоггинг (бег) – совсем другая история. Слова джог в русском языке нет, поэтому двойную согласную надо сохранить. Правило довольно простое, если его запомнить, лишних согласных удастся избежать. Правда, есть слова, в которых эти лишние согласные возникают буквально из ниоткуда. Это слова дилер и продюсер . Писать первое с двумя л , а второе с двумя с – ошибка. Они и в оригинале пишутся без всякого удвоения. Подготовила Светлана БОРИСОВА.  
 
По теме
Пермский край официально вошёл в первую десятку субъектов Российской Федерации, чьи границы со всеми смежными регионами не только согласованы, но и внесены в Единый государственный реестр недвижимости.
19.12.2018
Фотография к материалу: В Куеде смена руководства - Пермская краевая организация Всероссийского общества инвалидов Куединская организация ПКО ВОИ выбрала нового председателя. Возглавила организацию после проведения процедуры выборов  Тамара Трофимовна Хорькова.
19.12.2018
 
В администрации Перми признали необходимость дополнительных затрат на запуск газовых автобусов - Справедливая Россия Фото: Василий Бердников Во вторник, 18 декабря, депутаты Пермской городской Думы в ходе пленарного заседания уточнили основные параметры бюджета на 2019-2021 годы и приняли главный финансовый документ краевой столицы
19.12.2018
В Соликамске 145 домов остались без отопления - Ветта Произошел порыв на магистральном трубопроводе на ул. С.Шоссе Фото: vk.com 18 декабря около 3 часов дня  произошло отключение теплоснабжения в связи с порывом на магистральном трубопроводе в Соликамске.
19.12.2018 Ветта
В Пермской филармонии презентуют программу «Странствующий контрабас» - Министерство культуры 23 декабря в Органном зале Пермской краевой филармонии состоится концерт Михаила Дзюдзе в сопровождении Оркестра русских народных инструментов Пермской краевой филармонии под управлением Галины Токаревой.
19.12.2018 Министерство культуры
среда 19 декабря 2018 - Администрация города Хорошая новость в культурной жизни Кунгура. В саду Дома-музея при содействии Багдатского муниципалитета (Грузия) установлена авторская работа талантливого скульптора из Кунгура,
19.12.2018 Администрация города
25 декабря в Доме Мешкова открывается выставка «Пермская катастрофа». Она рассказывает об одном из эпизодов Гражданской войны, когда в декабре 1918 года Пермь оказалась под властью белых.
19.12.2018 Министерство культуры
Автор: Ирина Семанина На заседании совета по культуре при губернаторе Пермского края, прошедшем 17 декабря, была озвучена проблема закрытия актерского отделения в Пермском институте культуры.
18.12.2018 Business Class
Методист нашего Краеведческого музея Александра Килина приняла участие в Межрегиональном конкурсе краеведческих исследований «Боевые тыловые: 75 лет Уральскому добровольческому танковому корпусу».
18.12.2018 Маяк Приуралья
Ремесленную ярмарку «Рождественская сказка» открыла творческая литературно-музыкальная гостиная 14 декабря в Кунгуре состоялось открытие в первой в своём роде ремесленной ярмарки.
16.12.2018 Газета Новости Кунгурского края
Георгий Джикия ответил на вопросы сборниц. - Футбольный клуб Звезда Экс защитник ФК "Амкар", а  ныне игрок ФК "Спартак" и игрок национальной сборной России Георгий Джикия ответил на каверзные вопросы футболисток ЖФК "Звезда-2005" и спортсменок из других клубов вызванных в состав женской
19.12.2018 Футбольный клуб Звезда
Стартовало Первенство Пермского края по хоккею с шайбой. Группа, в которой выступают команды из Уральского и Нытвы, усилилась новыми мастеровитыми соперниками.
14.12.2018 Газета Новый день
Городские власти поддержали строительство сквера для жителей микрорайона Данилиха - Администрация города Перми Фото: Виталий Кокшаров В работе комиссии по разработке и реализации инвестиционных проектов приняли участие заместители главы администрации города, начальники подразделений городской администрации,
19.12.2018 Администрация города Перми
  19 декабря в ПГНИУ состоялся Пятый открытый форум Прокуратуры Пермского края «Профилактика семейно-бытового насилия: о чем не стоит молчать...».
19.12.2018 Уполномоченный по правам человека